Casimiro de Abreu
MEUS OITO ANOSOh! que saudades que tenhoDa aurora da minha vida,Da minha infância queridaQue os anos não trazem mais!Que amor, que sonhos, que flores,Naquelas tardes fagueirasÀ sombra das...
View ArticleOlavo Bilac
In ExtremisNunca morrer assim! Nunca morrer num dia Assim! De um sol assim! Tu, desgrenhada e fria, Fria! Postos nos meus os teus olhos molhados, E apertando nos teus os meus dedos gelados... E um dia...
View ArticleSérgio Godinho
Aos Amores! A vida que tudo arrasta os amores também uns dão à costa, exaustos, outros vao mais além navegadores só solitários dois a dois heróis sem nome e até por isso heróis Desde que o John partiu...
View ArticleCesare Pavese
GENTE SEM RAÍZESChega de mar. Já vimos mar que chegue.Ao entardecer, quando deslavada a água se estendee se esfuma no nada, o meu amigo olha-a fixamentee eu fito o meu amigo e nenhum de nós...
View ArticleEeva-Liisa Manner
Profundo e LímpidoO céu é tão límpido, que tudo se funde em luz.O dia, tão quente, como se acabasse de ser criado.E, no entanto, a água nunca deixou de murmurar,O vento, de pentear as ervas, o riacho,...
View ArticleKariotákis
PRÉVEZASão de morte estes corvos ao voaremDe encontro aos negros muros, ao telhado,São de morte as mulheres ao amaremComo quem preparasse um refogado.De morte as ruas sujas e mesquinhasCom nomes tão...
View ArticleCharles Simic
PrimaveraFoi isto que vi - restos de neve no chão,Três melros a espanejar-se,E a minha vizinha que sai de casa em combinaçãoA pôr camisas do marido a secar.A aragem da manhã torna-lhe difícil...
View ArticleIngeborg Bachman
TODOS OS DIASA guerra já não se declara,prossegue-se.O inauditotornou-se quotidiano. Os heróisficam longe dos combates. Os fracossão transferidos para as zonas de fogo.A farda do dia é a paciência,a...
View ArticleRui Knopfli
AEROPORTOÉ o fatídico mês de Março, estou no piso superior a contemplar o vazio. Kok Nam, o fotógrafo, baixa a Nikon e olha-me, obliquamente, nos olhos: Não voltas mais? Digo-lhe só que não. Não...
View ArticleCastro Alves
AS DUAS FLORES São duas flores unidasSão duas rosas nascidasTalvez do mesmo arrebol,Vivendo,no mesmo galho,Da mesma gota de orvalho,Do mesmo raio de sol.Unidas, bem como as penasdas duas asas...
View ArticleNietzsche
Ecce HomoSim, bem sei donde provenho:Voraz como chama em lenho,brilho e todo me consumo.O que toco luz se faz,Carvão quanto deixo atrás:sim, que sou fogo presumo!Nietzsche[Tradução de Jorge Vilhena...
View ArticleMikhãlis Katsarós
o meu testamentoResistiao que ergue uma casinhae diz: estou aqui bem.Resisti ao que volta para casae diz: Deus seja louvado. Resistiao tapete persa das casas aos andares ao homenzinho do escritórioà...
View ArticleEdgar Allan Poe
Sozinho [Alone] .Desde a hora primeira não fuiComo os outros foram - não viComo os outros viram. - minhas paixões Não pude beber a fonte comum.Da mesma fonte não retireiA minha dor; não pude despertarO...
View ArticleOlegario Schmitt
AutobiografiaMeus sapatos são canetas. Não deixo rastros, deixo letras. Meus caminhos são poemas. Não deixo lágrimas, deixo tremas. Assim vou andando na minha estrada de papel, pendurando as estrelas...
View ArticleNuno Júdice
Pedro lembrando InêsEm quem pensar, agora, senão em ti? Tu , queme esvaziaste de coisas incertas, e trouxeste amanhã da minha noite. É verdade que te podiadizer: « Como é mais fácil deixar que as...
View ArticleDaniel Faria
Explicação da ausênciaDesde que nos deixaste o tempo nunca mais se transformouNão rodou mais para a festa não irrompeuEm labareda ou nuvem no coração de ninguém.A mudança fez-se vazio repetidoE o a vir...
View ArticleFiama Hasse Pais Brandão
A porta branca Por detrás desta porta,uma de todas as portas que para mim se abrem e se fecham,estou eu ou o universo que eu penso.Deste meu lado, dois olhos que vigiamos fenómenos naturais, incluindo...
View ArticleAna Luísa Amaral
Reflexos Olho-te pelo reflexoDo vidroE o coração da noiteE o meu desejo de tiSão lágrimas por dentro,Tão doídas e fundasQue se não fosse: o tempo de viver; e a gente em social desencontrado; e se...
View ArticleCasimiro de Brito
Do Poema O problema não émeter o mundo no poema; alimentá-lode luz, planetas vegetação. Nemtão- poucoenriquecê-lo, ornamentá-locom palavras delicadas, abertasao amor e à morte, ao sol, ao vício,aos...
View ArticleEva Christina Zeller
Auto-retrato Para onde quer que vájá lá estiveo que quer que façanão posso decidirquem quer que eu ameé uma parte por muito que morrafico com vidaEva Christina ZellerSigo a ÁguaTradução e prefácio...
View ArticleAna Marques Gastão
Não é o coração Não é o coraçãomas esta carneem seu rumor.Não é o coraçãomas teu silênciode intenso furor.Não é o coraçãomas as mãossem corpo, vazias.Na grave melodiade um instantetu e euem...
View ArticleW. H. Auden
CançãoDizem que esta cidade tem dez milhões de almasUmas vivem em palácios, outras em mansardas;contudo não há lugar para nós, minha querida, não há lugar para nós.Uma vez tivemos uma pátria e...
View ArticleSamih al-Qasim
O relógio na parede Minha cidade em ruínas E o relógio ainda na parede Nossa vizinhança em ruínas E o relógio ainda na parede A rua em ruínas E o relógio ainda na parede A praça em ruínas E o relógio...
View ArticleAndrea Paes
Tenho saudades do tempo em queo mundo era pequeno.Era só ali.E eu cabia nos ramos das acáciase não sabia do longe que existia.só do perto que sentia. Andrea Paes (Moçambique - contemporânea)
View ArticleCaetano Veloso
LínguaGosto de sentir a minha lígua roçar A língua de Luís de Camões Gosto de ser e de estar E quero me dedicar A criar confusões de prosódias E uma profusão de paródias Que encurtem dores E furtem...
View Article